Étiquette : Bible et Coran une même tradition littéraire

La Commission diocésaine de Liège pour le Dialogue interreligieux,
en collaboration avec Solidarité-Orient-Liège,
vous invite à une conférence du frère Michel Cuypers
sur une nouvelle manière d’aborder la lecture du Coran, intitulée

Bible et Coran, une même tradition littéraire

le mercredi 10 septembre 2025, à 18 heures,

à la Salle académique de l’Espace Prémontrés,
Rue des Prémontrés, 40 à Liège

Le frère Michel Cuypers, est un religieux catholique de nationalité belge, né à Gent en 1941, qui vit depuis une quarantaine d’années au Moyen-Orient, d’abord en Iran, puis en Égypte. Il est chercheur en islamologie à l’IDEO (l’Institut dominicain d’Études orientales établi au Caire) et s’est spécialisé dans l’étude du Coran. Il a notamment publié en 2007 Le Festin, une lecture de la sourate al-Mâ’ida (éditions Peeters, 450 p.), ouvrage couronné par le World Prize for the Book of the Year, décerné par le Ministère iranien de la Culture, comme étant « un des meilleurs ouvrages dans le domaine des études islamiques ». Il a depuis lors publié trois autres livres scientifiques, traduits en anglais et en arabe.

Bienvenue à tous !

Message de Bruno Nève, qui nous invite à cette conférence

J’ajoute à ce modeste curriculum vitae que j’ai eu la joie de connaître le Frère Michel Cuypers au Caire. La « tradition littéraire » qu’il mentionne dans le titre de sa conférence se réfère à l’analyse rhétorique des textes sacrés qui s’appuie sur la tradition orale de leur transmission. Pour autant que ma mémoire soit fidèle, je crois pouvoir dire que cette approche « rhétorique » du Coran permet de mieux distinguer ce qui est fondamental dans ce texte sacré de ce qui est complémentaire. L’analyse rhétorique, utilisée depuis longtemps pour la Bible, n’avait jusqu’ici que très peu été utilisée pour le Coran. Par son travail, le frère Michel Cuypers a ouvert de nouvelles perspectives de compréhension du Coran, ce qui lui vaut la haute estime de savants du monde musulman, iraniens en particulier. De ce fait, il contribue de façon substantielle à un meilleur dialogue islamo-chrétien.

Informations : Bruno Nève